News-2014
HCPS News & Upcoming Events
2014
休士頓華人攝影学會活動 10-12月2014
HCPS Activities Notice – Rest of 2014
休士頓華人攝影學會新年聚餐通告
陽曆新年的頭一天近中午時分，是咱們休士頓華人攝影學會，多年以來傳統的新年團拜的日子。
時間：2015年1月1日早上十一點，
地點：
719 Leamington Street
Sugar Land, Texas 77479
歡迎全體會員以及其眷屬踴躍參加。每人或每一家庭請帶菜餚一份以便與其他會員分享。
敬祝各位聖誕快樂，新年安康進步。
休士頓華人攝影學會敬邀。
11月月赛，讲座通告
受凌老师邀请，世界著名攝影大師黃光寰先生将在11月月会后（本星期日11/9下午2pm）为摄影学会舉行攝影藝術讲座。欢迎會員踴躍參加.
世界著名攝影大師黃光寰先生，以擅長于拍攝野生動物和自然風光而在世界攝影界極負盛名。
1998年获英国BBC评选“98年度野生动物摄影家”奖。
1997年获著名的世界地理杂志年度摄影奖。
1997年获权威性的国际野生动物杂志年度一等奖。
1997年获英国皇家摄影学会年度自然、野行动物摄影大奖。
World famous photographer, Master Huang will give a seminar after the November monthly meeting. Please plan to attend.
Mr. Huang is famous for his wild life photography. His awards included
Annual Wildlife Photographer of the year, special award from B.B.C.
First Place Landscape in National Wildlife magazine’s annual photography contest
First Prize winner in the Annual Competition of International Wildlife and Nature awarded by The Royal Photographic Society of Great Britain
National Geography annual award
摄影学会外影活动通告
1）謹定于10/26，11/16星期天8：45AM，舉辦文藝復興節攝影活動。
地点為:
21778 FM 1774，Todd Mission, Texas 77363 大门口
地圖參考：http://www.texrenfest.com/directions
2）據關会长提議，将于十二月分的月赛中增加一項Slides數碼文藝復興節專題比赛。歡迎大家踊跃参加10/26，11/16文藝復興節攝影活動， 並將作品投稿文藝復興節專題。
1) Field Trip Activity:
Theme: Renaissance Festival Photography.
Date & Time: Sunday, 10/26, 11/16 2014. 8:45 AM
Place:
21778 FM 1774，Todd Mission, Texas 77363 Front Gate
Map：http://www.texrenfest.com/directions
2) There will be an additional category of Renaissance Festival Photo competition at the slide digital group in December competition. All Renaissance Festival related photos are welcome at that digital slide competition.
休士頓華人攝影学會活動 9月2014
HCPS Activities Notice – Sept.2014
華人攝影学會2014年展 –今年年展定于9月20 - 28日舉行.
展出将同往年方式,請各位會員备好4幅加框照片. 框架为黑边尺寸大小以 16.5 x 20.5 英寸为标准(在Ikea/ Hobby Lobby有出售), *框架最好不超出18 x 22 英寸. 11x28英寸長景照片毎人以2幅为限(16x32英寸的框架).
各位會員請将照片作者名字和标题(中英文),务必在9月14日以前递交董事長蔡保羅(paulthai@swbell.net).
照片递交方式 - 于9月14月會上或在9月14日上午10-12時 递交于文敎中心105 敎室.
欢迎會員加入于僑敎中心展出佈置工作. 佈置工作詳情将在9月14日的月會上宣布.
開幕儀式9月20日2014下午2:30.欢迎踴躍參加. 如果您需要为您的朋友寄发邀請卡, 我們以推动“綠能”为 您附上有电子邀请卡文件.
The 2014 HCPS Annual Photo Exhibit will be held from Sept. 20th through 28th. Please be prepared four (4) framed pictures submitted at Sept 14 Monthly Meeting or on Sept 14 between 10- 12am at Rm-105 Culture Ct.
The picture frame is the same standard that we have used in previous exhibitions: black color, size 16.5”x 20.5”(sold at Ikea or Hobby Lobby). Matting see below *. If you prefer to have non-standard frames it should not exceed size 18”x 22”(plain black and <= 1” width frame) for 12”x 18”pictures. For panoramic size print, 11x28”, only two per member are allowed. Also, please make sure to submit the titles and the author’s name of the photos (in bothe Chinese and English)to Dr. Paul Thai(paulthai@swbell.net) by 9/14.
We encourage all members to participate in the preparation of the Annual Exhibition at the Culture Center’s Exhibit Hall. Details will be announced at Sept Monthly Meeting.
Opening Reception is at 2:30 pm, on Saturday Set.20th,2014.
A "go green" electronic invitation file is attached for you to e-mail or to print out by yourself if you prefer.
*Mat: In Bright White (or off white).
*Matting instructions: Mat to edge of image. Average of 2.0" to 4.0" mat length on either side of image.
EXAMPLE: 11x14 images = 16x 20 mat and frames
8x10 " = 16x 20 " " "
12x16 " = 16x 20 " " "
12x18 " = 18x 22 " " "
11x28 " = 16x 32 " " "(panoramic print size)
*照片周边面框的颜色：白色 (白色带淡灰色或米黄均可)。
*周边面框尺幅的大小：在照片的每一边面框宽度平均2.0英寸到 4.0英寸。
例子： 11x14或者 12x16英寸照片 = 16x20英寸的框架
12x18英寸照片 = 18x22英寸的框架
11x28英寸長景照片照片 = 16x32英寸的框架
HCPS Activities Notice – August, 2014
特 别 难 忘 的 摄 影 月 赛
未 冬
8月10日，休斯顿华人摄影学会在侨教中心举行摄影月赛。30多位会员聚精会神地鉴赏参赛佳作后合影留念。这是一个特别难忘的摄影月赛。
其特别之处有三点。一是本月赛小照片B组特别由张莉蓓和钟珍妮两位女高手参与评审，说明女会员的素质高，能顶半边天。二是本月赛大照片和数码照片的评审特别请连健立和凌兆基两位老将出马，把握尺度，分析入理。三是本月赛另辟蹊径，特设荷花专题，同类题材比拼，更能凸显高手非凡的摄影功底。
其难忘之处有四点。一是刚刚就任侨教中心主任的庄雅淑女士莅临现场致辞，表示对华人摄影学会的关心支持。她频频握手，递名片，显得平易随和，热情大方。二是孙晓平先生播映的旅游摄影配以优美的音乐，让人痴迷陶醉。三是笔者有幸得到蔡保罗，关本俊两位大师的指点：一个说，好相机也要用“手动”操作才能拍出好照片；一个说，摄影是减法的艺术，要删繁就简，突出亮点。言简意赅，受益匪浅。四是华人摄影学会得知一位入会不久的新会员拟于九月份回国，关本俊会长即致辞欢送，并让他与大家道别及合影留念，其乐融融，场面温馨。
其实，最让人特别难忘的是本月赛得以欣赏丰富多彩的摄影佳作。其中风景题材比比皆是，那绿茵茵诱人的麦田，如画般美丽的海边，巍峨壮观的长城，闪电雷鸣的原野，冲破晨雾的朝阳等一幅幅都百看不厌。鸟虫和动物题材生动有趣，如《翠鸟捕鱼》《狗急跳圈》《约会》《攀枝》《展翅》《上岸》《挑战》《相爱》等都把爱狗，蜻蜓，蜂鸟，白鹭，白鹅等拟人化，惟妙惟肖，富有情趣。
值得一提是本期月赛获奖作品以荷花题材占优，共有11幅。马海歌的《绝配》，卓树鎏的《流连忘返》，Yan Tsang 的《蜻蜓点枝》《荷包》，冯淑玺的《荷边探望》，翁定台的《恋荷》和Janet Albright 的《相依》等皆为精品，百看不厌，尤其难忘。
月會/ 月賽 - 8月10日下午 2:00 – 5:00 華僑文敎中心
八月分的月赛中增加一項數碼荷花專題比赛。歡迎大家踊跃投稿荷花專題比赛。早期所攝的荷花照片亦可參加該專題比赛
In addition to the regular competition, this month you can submit 3 additional photos for the lotus flower competition.
Subject: Lotus or lily flowers, dragonfly, frog or anything related to the lotus flowers.
Digital Format
Maximum of 3 photos
File naming: lotus + _Lastname + First initial + _x + mmddyy
Example lotus_panj_1_081014.jpg
Please submit photos to the following email address: j.wang@hcphoto.org
Deadline: Midnight August 9.
美图比比皆是，赏心悦目北极光
――休斯顿华人摄影学会月赛剪影
未 冬
7月13日，休斯顿华人摄影学会举行例会，评选赏析会员选送的参赛作品。著名摄影家贾忠和摄影行家孙晓平担任全程主裁判，关本俊，潘英俊，凌兆基三位大师分别参与小照片，大照片，数码照片三组作品评审。
摄影大师以身作则，带头参赛，引领前跑，激发大家的创作热情。他们选送参赛的作品风格各异，皆为上乘之作。蔡保罗《撒网》色彩调和，有朦胧感，水波荡漾和金色鱼网展示了渔家熟练作业的风采。潘英俊的《摩托车赛》光影清晰，动感强烈，有冲浪的气势和腾越的壮观。李矛的《退潮之后》用逆光拍摄，再现诸多小舢板搁浅港海滩的景色。关本俊的《牧归》别具一格，犹如一幅生动的水墨画，呈现马仔跃马扬鞭，在尘烟滚滚中向前奔驰的英姿，实乃佳作。
马海歌摄影大师乃月赛的佼佼者，其两幅作品皆取名《麦田》分别荣获大照片第一名和小照片A组第一名。前者凸显绿色的麦浪，绵延起伏，富有美感；后者呈现余晖照耀下的麦田广阔无垠，色彩迷人，格外亮眼。他的另一幅《麦田伞影》构图精巧，对比鲜明，善于捕捉美妙瞬间，堪称精品。
好手冒尖，不乏其人。冀瑛，陈绮红，冯淑玺，张莉蓓，王世行，卓树鎏，Amy Chen 等技法老到，让人刮目相看。彭先均，Yan Tseng, Janet Chung等另辟蹊径，出手不凡，榜上有名。摄影好手的作品或以风景优美见长，如《北海道之冬》《香港之夜》《纹路》《梯田》《绿野》《热带雨林》，或以竞技舞姿及人物造型占优，如《摩托车赛》《红衣舞女》《热舞》《男孩》《赶场》，或以奇异花鸟诱人，如《睡莲与蜻蜓》《蜂鸟》《红蜻蜓》《比翼双飞》《荷叶》《艳荷》等美图皆给人留下美好印象。
本月赛选送的摄影作品水平颇高，可谓美图比比皆是，百看不厌。期间师徒一起研讨和会员赏析美图的场景随处可见。尤为可喜的是摄影行家孙晓平应邀在投影仪播映录像和照片，热情介绍自己远赴北极旅游的见闻，让大家欣赏美妙罕见的北极光，分享北极那赏心悦目的景观，给华人摄影学会活动划上圆满的句号。
摄影学会外影活动通告
1）謹定于本周星期天7月20号下午五点正，舉辦荷花攝影活動。
地点為:
Cullinan Park
Sugar Land, TX 77498
(832) 395-7000
地圖參考：http://cullinanparkconservancy.org/visit/hours-directions/
請帶好三脚架以及长短镜头，帽子，以及防蚊油等。
2）據關会长提議，将于八月分的月赛中增加一項Slides數碼荷花專題比赛。歡迎大家踊跃参加7月20号荷塘攝影活動， 並將是日作品投稿荷花專題比赛。早期所攝的荷花照片亦可參加該專題比赛。
1) Field Trip Activity:
Theme: Lotus Photography.
Date & Time: Sunday, July 20, 2014. 5:00PM
Place: Cullinan Park
Sugar Land, TX 77498
(832) 395-7000
Map：http://cullinanparkconservancy.org/visit/hours-directions/
Please bring Tripod, long and short lenses, hat, insect repellent.
2) There will be an additional category of Lotus Photo competition at the slide digital group in August competition. All lotus related photos are welcome at that digital slide competition, including the photos created on the 7/20/2014 field trip activity.
请注意：今早6/25日唐城荷花公园发生强奸事件。请想去照荷花的摄友注意安全，结伴而行。
月會/ 月賽 - 6月8日下午 2:00 – 5:00 華僑文敎中心
203會議室.
Monthly Meeting & Competition- June 8th from 2:00- 5:00 PM at Rm-203 Chinese Culture Ctr ( 10303 Westoffice Dr .).
影訊- 5月31日下午 8:30 米勒露天劇場 6000 Hermann Park Drive Houston , Texas 77030
第十二届中西文化彙聚舞蹈表演。亞美舞團和沈敏生舞蹈學校的舞蹈将為你帶來從中國最新的獲獎舞蹈。同時旋轉舞蹈團、休士頓第二芭蕾舞團、休斯頓國标舞團、 Earthen Vessels和 Ad Deum 舞蹈團将帶來從西方優雅現代舞蹈和國标舞.不要錯過這個舞台攝影好機會.
請注意近舞台固定座位外面小山丘上的位置,摄影是被允许的,需要长焦镜头和三脚架.
If you like to shoot the dancing performance don’t miss the upcoming event at the Miller Outdoor Theatre on May 31, 8:30pm. Photography is allowed only at open seating area. Suggest bring with you the telephoto lens and tripod.
More details see : http://milleroutdoortheatre.com/events/498/
中国侨联“亲情中华”摄影书画展6月8日登陆休斯敦
Photography and Calligraphy exhibition June 8- 16, 2014
At 6515 Corporate Road, Houston , TX 77036
Details see :
http://www.21uscity.com/forum.php?mod=viewthread&tid=98468&fromuid=712
休斯顿华人摄影学会活动 未 冬
休斯顿华人摄影学会成立至今已有24年历史，继往开来，不断发展而成为远近闻名的摄影学会。萧春泉创会会长，蔡保罗董事长及历任会长都热爱摄影，热心服务，开展活动，先后与纽约，大陆，台湾，香港等地摄影界互访交流。华人摄影学会1997，1999接连举办第一届，第二届国际沙龙摄影作品展而赢得声誉。尤其是2000，2010举办成立10周年，20周年庆典宾朋满座，隆重热烈，还举办摄影展及编印精美纪念影集，取得圆满成功。
近几年，华人摄影学会创新思路，先后举办初级，中级摄影班，由资深摄影师教授基础知识和摄影技巧，重视创作实践，培养许多爱好摄影人才，丰富侨社华裔的文化生活。同时通过月赛，涌现新人新作品，工作更上新台阶。
5月11日 ，关本俊会长主持本月例会 。蔡保罗 ，许建章 , 潘英俊，贾 忠 ，凌兆基，王兴亚， 马海歌等资深摄影家与30多位会员摄友在中华侨教中心203室聚会，济济一堂，气氛热烈。
关本俊会长首先欢迎远道而来的香港摄影家黄松辉先生光临，欢迎两位摄影人申请加入华人摄影学会 。
其一李 矛是李嘉语美术学校校长，中国美术家协会会员 , 中国摄影家协会会员 , 美国职业摄影师协会(PPA)会员 ，曾参加国内国际摄影比赛获奖。
其二李未冬是华人摄影学校前年的摄影班学员 , 自由撰稿人 。他撰写《休斯顿华人摄影班见闻》先后发表于休斯顿《新华人报》和大陆《晋江摄影》专刊。
华人摄影学会的例会如同小型摄影沙龙，即会员聚在一起互致问候，漫谈摄影创作，彼此交流探讨以求共同进步。
每月评选会员优秀作品乃例会的重头戏。这就是所谓月赛，即摄影学会将会员选送的作品，按不同类别分组由裁判审定和评析。评析作品的过程就是会员再学习再提高的过程。
本月选送作品的题材大多是人物和鸟类。这些作品或突出人物性格特征，形象饱满；或捕捉鸟虫瞬间活动，生动逼真；或再现体育赛事场面，惊险刺激。
越裔皇 勤摄影老前辈的两幅作品以题材，构图，光影取胜，别具一格，令人赞赏。
其一《努力》是一个上身裸露，弯腰埋头探缸，用手使劲搅拌缸料的画面，凸显身瘦劳工辛苦拼命的状貌。构图独特，黑白分明，突出主体，有震撼力
其二《温暖的心》画面是小屋浅绿色的泥巴墙，银灰色的大管道恰与地面的红色火焰，黑色水壶，上冒的水汽相映衬，凸显艰苦生活环境。少数民族妇女特色的服装头饰和脸上隐含的微笑，折射出山区农家不怕困难，勇挑生活重担的乐观。 |
蔡保罗董事长的《极光》犹如天空的黄色旋风，气派恢弘，画面独特，值得欣赏。
潘英俊校长是大家公认的“白鹭专家”。他拍摄的白鹭形态各异，栩栩如生。或展翅翱翔，舒展飘逸；或落地哺育，浪漫温馨；或双鸟相依，恰似一对圣洁的情侣。可喜的是摄影同仁王世行，房毅，张莉蓓等的《白鹭》作品也显示相当的功力。
《藏族阿妈》和《快乐大叔》出自冯淑玺和陈倩娟两人之手，各有千秋，但其表现主题和摄影技巧有异曲同工之妙。陈悦的《霞光映照》水天相映，处处倒影，富有美感。
值得一提的是后起之秀冯淑玺，人们戏称她是“获奖专业户”。２０１２，２０１３她连捧两届摄影学会年评“十佳”大奖后，本月参赛又连中四元，其中的《藏族阿妈》《越野摩托》《小喇嘛》三幅囊括小幅照片Ａ组第一，二，三名。另一幅《狂欢》荣获数码幻灯照片组第三名。
摄影功底不浅的张莉蓓本月赛也喜获丰收。她的《母亲节快乐》《污染》均荣获大幅照片组优秀奖；《印第安男孩》《五颜六色》荣获数码幻灯照片组第一名和优胜者。
本月赛女会员表现不俗，显示半边天摄影人具有一定的实力。有道是“该出手时就出手”，期待大家踊跃参赛，把更多更好的作品展示于人们面前。
期间，会员们还满怀兴致地观赏香港摄影家黄松辉先生的摄影作品。他师从香港陈复礼著名摄影大师，功底不凡，且游历各地，深入生活，创作颇丰。看了他展示的“奔马”“赶马”“套马人”“成群结队 ”等几十幅“马系列”精彩作品，仿佛走进内蒙古美丽的大草原，浮想联翩。
经过许建章，贾 忠，黄松辉，李 矛等资深裁判的反复认真筛选，评出本月赛获得优胜名次的作者及佳作如下：
（一）小幅照片Ａ组
第一名 冯淑玺 《藏族阿妈》
第二名 冯淑玺 《越野摩托》
第三名 冯淑玺 《小喇嘛》
优胜者 蔡保罗 《极光》
小幅照片Ｂ组
第一名 陈倩娟 《快乐》
第二名 王世行 《展翅》
第三名 《靓女》
优胜者 王世行 《蜻蜓》
优胜者 冀 英 《睡莲》
（二）大幅照片组
第一名 皇 勤 《温暖的心》
第二名 皇 勤 《努力》
第三名 房 毅 《筑巢》
优胜者 张莉蓓 《污染》
优胜者 张莉蓓 《母亲节快乐》
（三）幻灯照片组
第一名 张莉蓓 《印第安男孩》
第二名 潘英俊 《大白鹭》
第三名 冯淑玺 《欢乐》
优胜者 陈 悦 《模特》
优胜者 钟珍妮 《赛场上》
优胜者 卓树鎏 《滑板运动》
优胜者 潘英俊 《白鹭》
优胜者 张莉蓓 《五颜六色》
优胜者 陈 悦 《霞光映照》
优胜者 陈绮红 《海雕》
Bluebonnets Field Trip On this Sunday,
Date: April 20, 2014
Location: 6:30 AM at CCC or
8:00 AM at address below
Salem Lutheran Church, Navasota, TX
2373 FM 2988, Navasota, TX.
When you search the address, please using yahoo map. Google map and maps on iPhone will direct you to the wrong place. You should drive on FM 2988 to almost end and close to the intersection with FM 362 Rd.
月會/ 月賽- 4月13日下午 2- ㍝ 華僑文敎中心
由于场地问题,攝影学會4月13日月會地點改于僑敎中心樓下105敎室舉行.
Due to current facility availability, please note that Our April 13th Monthly Meeting will be held at Chinese Culture Center downstairs in Rm-105
· 華僑文敎中心活動- 詳細資訊請參閱下附件
我們有六張免費的門票可在本週六,3/29,和下星期二,4/2,早上 10-11 在文敎中心後面停車場找連健立(Chris Lien)索取.
We have six free tickets for the activity at Culture Center on 4/5 2-4pm (see details above). Tickets can be obtained through Mr. Chris Lien at parking lot behind the Culture Center on 3/29 or 4/2 from 10-11am
春節聚餐/年賽頒奨星期六 3月15日下午7 時于金山酒家:10603 Bellaire Blvd., 281-598-1777. $30/毎人. 請踴躍參加. 詳情请联系 闗夲俊 281-597-9465.
HCPS Chinese New Year Banquet will be held on Saturday Mar. 15, 2014 7:00 PM at Kim Son Restaurant, 10603 Bellaire Blvd , 281-598 -1777. $30/person.
Any questions? Contact Thomas Quan at 281-597-9465.
百花齊放, 攝影樂, 萬馬奔騰,氣象新.
新春富貴, 年年好, 佳歲攝影, 步步高
艺术圈之友" 摄影会将于2014年2月22日，星期六早上十一点举行摄影展開幕禮，地点如下：
The Palette Art Gallery
10925 Beechnut St.
Houston, Texas 77072
敬请各位董事理事以及全体会员踊跃参加。
代表人潘英俊 Phan Anh Tuấn（同名）敬邀。
Circle of Friends for Arts (COFFA) requests the honor of your presence at the opening of COFFA’s 2014 Spring Photo Exhibit on the 22nd Feb. at 10am at Palette Art Gallery , 10925 Beechnut, Ste A100 Houston TX 77072.
月會/月賽 - 3月9日下午 2 – 5 華僑文敎中心 二零三 室.
Monthly Meeting – Mar.9, 2 – 5 PM at Chinese Culture Ctr. Rm-203